Australia

Tóm tắt quy trình ký kết điều ước quốc tế của Úc

Quy trình 6 bước áp dụng cho mọi đề xuất ký kết điều ước quốc tế của các cơ quan thuộc Chính phủ Liên bang Úc. 

- Bước 1: Bộ trưởng Ngoại giao (hoặc Nội các) cấp uỷ quyền đàm phán cho Bộ trưởng Bộ chủ quản; cơ quan chủ trì cũng thông báo cho Thủ tướng và các Bộ trưởng liên quan.

- Bước 2: Đàm phán và hoàn thiện văn bản. Cơ quan chủ trì tham vấn các cơ quan Liên bang, chính quyền bang/vùng lãnh thổ, các bên liên quan; nếu văn bản có ngôn ngữ khác tiếng Anh, phải có bản dịch và được xác minh, mọi chỉnh sửa phải được hai bên thống nhất trước khi ký. 

- Bước 3: Phê duyệt của Bộ trưởng và Hội đồng Hành pháp Liên bang (ExCo). Tất cả các hành vi ký, phê chuẩn, sửa đổi, chấm dứt, rút khỏi đều phải được ExCo phê duyệt. Bộ trưởng phụ trách trước hết lấy ý kiến đồng thuận của Bộ trưởng Ngoại giao, Tổng Chưởng lý và các Bộ trưởng liên quan rồi mới trình ExCo. Thủ tướng phải được thông báo (thường qua trao đổi thư từ). Nên dành khoảng 8 tuần cho bước này. 

- Bước 4: Ký kết. Sau khi ExCo phê duyệt. Bộ trưởng Ngoại giao cấp giấy ủy quyền ký (trừ trường hợp người ký là Thủ tướng hoặc Bộ trưởng Ngoại giao).

- Bước 5: Sau khi ký, điều ước được trình cả hai viện của Quốc hội để Ủy ban Hỗn hợp về Các Hiệp ước (JSCOT) xem xét. JSCOT sẽ có báo cáo và khuyến nghị liệu có nên chấp nhận sự ràng buộc của điều ước quốc tế không. Thực tế nên dự trù 4–6 tháng cho bước này. Đối với các thay đổi nhỏ, có thể áp dụng quy trình rút gọn trong giám sát Nghị viện (minor treaty action).

- Bước 6: Điều ước có hiệu lực. Trước khi có hiệu lực, mọi sửa đổi pháp luật trong nước (nếu cần) phải được lưỡng viện thông qua. Với điều ước song phương, hiệu lực thường thông qua trao đổi công hàm thông báo các bên đã hoàn thành thủ tục nội bộ. Với điều ước đa phương, cần ExCo phê duyệt việc nộp văn kiện phê chuẩn; sau đó nộp và điều ước sẽ có hiệu lực đối với Úc theo quy định của điều ước.

[source]: https://www.dfat.gov.au/international-relations/treaties/treaty-making-process